Σύνδεσμος

Ένα υπέροχο τρίο – κι άλλο τόσο ένα ντουέτο

Φτωχαδάκια και Λεφτάδες

Σμ. —Σας μελαγχόλησε το τραγούδι ε…
Φ. —Ε, λιγουλάκι…
Σμ. —Σίγουρα θυμηθήκατε τα κορίτσια σας!
Στ. —E, Όσο να’ναι… Περασμένες αγάπες είναι αυτές!
Μπ. —Α όχι και περασμένες, εγώ νομίζω πως τις αγαπάτε ακόμη!
Φ. —Όμως τι είναι αυτά που λες; Εμείς τώρα έχουμε δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί σου!
Μπ. —Δεν είπαμε πως δεν θα λέμε τέτοια πράγματα;
Φ. —Γεννηθήτω το θέλημα σου.
Στ. —Είσαι τουλάχιστον ευχαριστημένη μαζί μας;
Σμ. —Ποτέ δεν ήμουν τόσο ευχαριστημένη και μάλιστα τώρα που κυκλοφορώ μαζί σας – και μάλιστα απόψε!

Φτωχαδακια και Λεφταδες του Ορεστη Λασκου, 1961

Μπεάτα - Ζωή

«Φτωχαδάκια και Λεφτάδες» Μπεάτα Ασημακοπούλου (δεξιά) Ζωή Φυτούση

fot_stavr_ftoxadakia

«Φτωχαδάκια και Λεφτάδες» Μίμης Φωτόπουλος – Νίκος Σταυρίδης

Tίτλος: «Φτωχαδάκια και λεφτάδες» (Μεταγενέστερος τίτλος: Μοντέρνοι αριστοκράτες)
Σκηνοθεσία: Ορέστης Λάσκος Σενάριο: Ορέστης Λάσκος σε διασκευή του θεατρικού έργου Γάντι και Σαρδέλλα του Νίκου Τσιφόρου
Έτος: 1961
Πρωταγωνιστούν: Νίκος Σταυρίδης (Τεό), Μίμης Φωτόπουλος (Φώντας), Γιάννης Γκιωνάκης, Σμαρούλα Γιούλη (Μίλυ), Μπεάτα Ασημακοπούλου (Φανή), Ζωή Φυτούση (Δέσπω)

Σύνοψη
Ένας Πειραιώτης ναυτικός ο Φώντας, ερωτεύεται την Μίλυ, κόρη ενός εφοπλιστή και αποφασίζει να την παντρευτεί, διαλύοντας τον προηγούμενο αρραβώνα του. Παράλληλα, ένας ξεπεσμένος μεγαλοαστός που τον βοηθά να αποκτήσει «καλούς τρόπους» για να μπει στην «υψηλή κοινωνία», επιδιώκει να παντρευτεί την ίδια κοπέλα, μόνο που εκείνη δεν θέλει κανέναν από τους δύο, αφού είναι ερωτευμένη με έναν φτωχό υπάλληλο του πατέρα της. Όταν καταφέρνει να τον παντρευτεί, οι επίδοξοι μνηστήρες επιστρέφουν στις αρραβωνιαστικές τους.

Σκηνή τραγουδιού: Σμαρούλα Γιούλη, Μίμης Φωτόπουλος, Νίκος Σταυρίδης:
Στο τραπεζάκι με το ουίσκι ακούνε το καταπληκτικό ντουέτο Χιώτης – Λίντα στο τραγούδι που άφησε εποχή: «Περασμένες μου αγάπες». Μουσική  Μανώλης Χιώτης, στίχοι Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου.
(Αφιέρωση στο Μανώλη Χιώτη, Μίμη Φωτόπουλο, Νίκο Σταυρίδη, Σμαρούλα Γιούλη, Μπεάτα Ασημακοπούλου, Γιάννη Γκιωνάκη, Ελένη Χαλκούση) —Σύνδεσμος στην ταινία 91′

Περασμένες μου αγάπες όνειρα που σβήσατε.
Με το πέρασμα του χρόνου
την ανάμνηση του πόνου
στην καρδιά μου αφήσατε. Περασμένες μου αγάπες όνειρα που σβήσατε.
Περασμένες μου αγάπες του καιρού χαλάσματα.
Όσο μακριά κι αν πάτε
στη ζωή μου τριγυρνάτε
σαν χλωμά φαντάσματα
Περασμένες μου αγάπες
του καιρού χαλάσματα…
Με το πέρασμα του χρόνου
την ανάμνηση του πόνου
στην καρδιά μου αφήσατε.
Για δυο μάτια, για δυο χείλη
κάποτε ξενύχτησα.
Κι ένιωσα ανατριχίλα
μέσα στης καρδιάς τα φύλλα
σαν τα πρωτοφίλησα.
Για δυο μάτια, για δυο χείλια
κάποτε ξενύχτησα.
Past loves, fed out dreams.
As time goes by in my heart
memories only of pain.
Past loves, fed out dreams.
Past loves, time passed ruins.
As far as I go in my life
the closer you stand
always haunted
by these palest of phantoms that now you’ve turned.Past loves, time ruins…
As time goes on
in my heart memory of pain
always the same.
Once for two eyes, once for two lips
sleepless nights that I ‘ve spent.
Once was only a thrill
in my heart
when I kissed those lips.
For two eyes, for two lips,
once
sleepiness nights that I’ve spent…
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s